お知らせ

いつも旅館山翠をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、小国町内の対象宿泊施設でご利用いただける、大変お得なプレミアム商品券が販売されます。

10,000円分（1,000円×10枚）の商品券を、5,000円で購入いただけます。

旅館山翠でのご宿泊料金や、館内でのお飲み物代等のお支払いにもご利用いただけますので、
対象期間中にご宿泊予定のお客様は、ぜひご活用ください。

商品券の概要

販売価格
10,000円分（1,000円×10枚）を 5,000円で販売

購入上限
ご宿泊者 1名様につき2セットまで

※2セット購入の場合、10,000円のお支払いで20,000円分の商品券となります。

対象者
熊本県小国町外にお住まいの方

ご利用期間

宿泊利用期間
2026年9月7日（月）～9月30日（水）
※10月1日（木）チェックアウト分まで

商品券受取期間
2026年9月7日（月）～9月30日（水）

旅館山翠でのご利用について

商品券は、旅館山翠での宿泊料金および館内のお飲み物代等にご利用いただけます。

※宿泊施設のフロントで直接お支払いいただく料金が対象です。
※宿泊キャンセル時の取消料にはご利用いただけません。

商品券の購入には事前WEB予約が必要です

商品券をご希望のお客様は、受取希望日の2日前（前々日）までにWEBでの事前予約が必要です。

事前予約なしでの現地販売はございませんので、必ず事前にお申し込みください。

また、商品券のお引渡し時に、熊本県小国町外にお住まいであることを確認できる身分証明書（運転免許証・マイナンバーカード等）をご提示ください。

お支払いは現金のみとなります。

ご宿泊予定のお客様へ

例えば、お一人様2セット購入された場合、

10,000円で20,000円分の商品券をご利用いただけます。

期間限定の大変お得な商品券です。
2026年9月に旅館山翠へのご宿泊をご予定のお客様は、ぜひこの機会にご活用ください。

皆様のお越しを、心よりお待ちしております。