阿蘇を一望する高台に佇む大人の隠れ宿

くまもと再発見の旅キャンペーンのご案内

お客様各位
平素より旅館山翠をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

１２月１３日（月）から【福岡県・長崎県・大分県・宮崎県・鹿児島県】の居住者を対象に

「くまもと再発見の旅～身近な人と身近な旅へ～」キャンペーンが拡大されました。

「宿泊料金割引申請書」を記入・持参して、
宿泊料金1人あたり最大5,000円OFF！
この機会にぜひ、『旅館　山翠』に宿泊して阿蘇小国の魅力を再発見してみませんか？

●「くまもと再発見の旅～身近な人と身近な旅へ～」キャンペーン

【宿泊対象期間】
2021年10月15日（金）～3月10日（木）チェックインまで（予約受付：10月1日（金）～3月10日（木）
※数に限りがございますのでご予約はお早めにお願いいたします。
予告なく企画が終了する場合もございますので、予めご了承ください。

【対象者】
①②の条件をどちらとも満たす方。
①以下の6県に在住されている方
・熊本県、福岡県、大分県、長崎県、宮崎県、鹿児島県
②チェックイン時にワクチンを2回接種後2週間経過している、
あるいは、チェックインの3日前以内にPCR検査等を受けた方
（抗原定性検査の場合は前日又は当日）
※ワクチン未接種の12歳未満のお子様については、
同居する親等の監護者が同伴する場合には検査を不要とします。
※熊本県在住者に限っては、2021/12/31（金）宿泊分までは
②を満たさなくても適用可能です。
ただし、2022/1/1（土）宿泊分から必須となります。
※小国町では豪雨被災地域適用の為、平日・休日に関わらず、同一金額を助成対応となります。

【割引額（年齢の制限なし）】
1.全日程（10月15日～3月10日チェックインまで）
・1人1泊10，000円（税込）以上の宿泊料金の場合、1泊当たり5，000円
・1人1泊10，000円（税込）未満の宿泊料金の場合、1泊当たりの料金の半額

※助成額が販売価格を上回る場合は、販売価格までを助成の対象とします。
※現地にて宿泊料金割引申請書ご提出後、割引適用となります。

【地域限定クーポン】
「くまもと再発見の旅」対象の宿泊旅行・日帰り旅行のうち、
割引き前の料金1人当たり6，000円（税込）以上の利用者に、2，000円分のクーポンを配布。
※10月31日にまで予約した、1月1日チェックアウト分の宿泊までが付与対象

【注意事項】
以下の3点を事前にご準備いただき、チェックイン時にご提出ください。
①対象県内在住であることが分かる身分証明書（免許証、健康保険証など）※宿泊者全員が対象です。
②ワクチン接種証明書または、検査結果通知書（熊本県民は、2022/1/1宿泊分から必須）※宿泊者全員が対象です。
③宿泊料金割引申請書※宿泊者全員が対象です。

※「宿泊料金割引申請書」をご記入いただけない場合や、
身分証明書をお忘れの場合、ワクチン接種歴・検査の証明書を ご提示いただけない場合は宿泊料金の割引・クーポン配布は行えません。
通常料金でのお支払いとなりますので、ご注意ください。

詳しくはこちら→クリック

皆様のご来館を心よりお待ち申し上げております。

旅館　山翠

➡プランでのご予約はこちら