予約サイト（OTA）より少しお得な公式価格でご案内しています。
THE SANSUI EXPERIENCE
標高約800m、わいた温泉郷の高台。雄大な景色と源泉かけ流しの湯、熊本の旬を移すお料理の数々。静かな時間を大切にする大人のための宿です。
平素より旅館山翠をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 このたび小国町にて、9月限定の「阿蘇ふっこう割 小国町宿泊専用商品券」の購入事前予…
詳しくはこちら
平素より旅館山翠をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 2026年8月28日、国土交通省・観光庁より、令和8年熊本地震からの観光復興支援策…
詳しくはこちら
厳しい暑さも少しずつ和らぎ、朝晩は涼しい風が吹き抜けるわいた温泉郷です。 旅館山翠では、早くも秋の味覚を取り入れた新しい献立をご用意いたしました…
詳しくはこちら
はげの湯温泉は、緑に囲まれた自然豊富な山の中にあり、
その中でも一番高台に位置した場所に旅館山翠がございます。
湯けむり溢れる温泉、山の幸、海の幸、豊富な料理をご用意しており、
皆様にご満足いただける癒やしの宿になれるよう、日々励んでおります。
皆様、ぜひお気軽に山翠へお立ち寄りくださいませ。
おしゃべりの大好きな私、女将と従業員一同、
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
旅館山翠 女将 熊谷 真美
雄大な阿蘇の山々に抱かれ、当館は日常を離れた静けさと心地よさをお届けいたします。
四季の彩りが広がる山々とともに、
阿蘇の自然に包まれるような、
やすらぎのひとときをお過ごしください。
大自然を望む格別な空間
当館は離れ客室をはじめ、露天風呂付客室など
お客様の予約スタイルに合わせた客室をご提供いたしております。
地元の旬を活かした会席料理。
五感で味わうおもてなし。
夕食をご利用の場合は18時までにお越しください。夕食を利用されない場合の最終チェックインは20時です。18時を過ぎる場合は事前にご連絡ください。
チェックアウトは午前10時までです。チェックアウト時間の延長は承っておりません。
貸切風呂（家族湯）を仙人の湯に2つ、宿泊者専用として本館隣に7つご用意しています。
全館でWi-Fiを無料でご利用いただけます。客室、ロビー、お食事処などで利用できます。
無料の屋外駐車場をご用意しています。予約は不要で先着順です。大型車でお越しの場合は事前にご連絡ください。
当館は、阿蘇の山々を望む高台にございます。
お車・タクシーをご利用の場合：
阿蘇くまもと空港からお車で約1時間20分
小国町役場からタクシーで約15分
飛行機をご利用の場合：
東京（羽田空港）→阿蘇くまもと空港：約1時間30分
大阪（伊丹空港）→阿蘇くまもと空港：約1時間
HOW TO STAY
にぎやかな観光とは違う、何もしないことを愉しむ旅。
お部屋で一息。日常の時間から、ゆっくり離れていきます。
湯あみ着で楽しむ混浴露天、または七つの貸切風呂へ。
天草直送の鮮魚と、阿蘇が育んだ山の恵み。季節の香りと旨みを、心ゆくまで。
湯煙と静寂に包まれる、大人だけの時間を。
