阿蘇を一望する高台に佇む大人の隠れ宿

標高約800mの混浴露天風呂をはじめ、洞窟風呂など全10種の湯めぐりを愉しむ。


WEBで予約する お電話で予約する

くまもと再発見の旅キャンペーンのご案内

お客様各位
平素より旅館山翠をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

2021年10月1日(金)より、熊本県民を対象とした

「くまもと再発見の旅~身近な人と身近な旅へ~」キャンペーンが開始されました。
「宿泊料金割引申請書」を記入・持参して、
宿泊料金1人あたり最大5,000円OFF!
この機会にぜひ、『旅館 山翠』に宿泊して阿蘇小国の魅力を再発見してみませんか?

●「くまもと再発見の旅~身近な人と身近な旅へ~」キャンペーン

【宿泊対象期間】
2021年10月15日(金)~12月31日(金)チェックインまで(予約受付:10月1日(金)~12月31日(金)
※数に限りがございますのでご予約はお早めにお願いいたします。
予告なく企画が終了する場合もございますので、予めご了承ください。

【対象者】
・熊本県内在住者のみ
①普段から日常的に接している人と4人以下
②同居家族は5人以上でも可
※別居を含む1グループ5人以上及び県外の方を含むグループは全員が対象外です。
※小国町では豪雨被災地域適用の為、平日・休日に関わらず、同一金額を助成対応となります。

【割引額(年齢の制限なし)】
1.全日程(10月15日~12月31日チェックインまで)
・1人1泊10,000円(税込)以上の宿泊料金の場合、1泊当たり5,000円
・1人1泊10,000円(税込)未満の宿泊料金の場合、1泊当たりの料金の半額

※助成額が販売価格を上回る場合は、販売価格までを助成の対象とします。
※現地にて宿泊料金割引申請書ご提出後、割引適用となります。

【地域限定クーポン】
「くまもと再発見の旅」対象の宿泊旅行・日帰り旅行のうち、
割引き前の料金1人当たり6,000円(税込)以上の利用者に、2,000円分のクーポンを配布。
※10月31日にまで予約した、1月1日チェックアウト分の宿泊までが付与対象

【注意事項】
①「宿泊料金割引申請書」(裏面あり)を記入し、ご持参ください。※宿泊者全員が対象です。
②熊本県内在住であることが分かる身分証明書をご持参ください。※宿泊者全員が対象です。

※「宿泊料金割引申請書」をご記入いただけない場合や、
身分証明書をお忘れの場合は、宿泊料金の割引・クーポン配布は行えません。
通常料金でのお支払いとなりますので、ご注意ください。

詳しくはこちら→クリック

皆様のご来館を心よりお待ち申し上げております。

旅館 山翠

➡プランでのご予約はこちら

新型コロナウイルス対策について

当館は、GoToトラベル参加事業者に求められる感染防止の対策及び
「宿泊施設における新型コロナウイルス対応ガイドライン通り実践しております。
お客様にはご不便をおかけすることがあるかと思いますが、ご理解とご協力をお願いいたします。
旅館 山翠

➡詳しくはこちら




お客様へのお願い

当館は、大人限定の旅館です。 小学生以下のご予約は受け付けておりません。 当館では、外国語を話せるスタッフがおらず文化の違いなどを 説明するなどトラブルに対応できる体制が整っておりません。 海外のお客様をお泊めするとお客様ご自身にご迷惑をおかけするため、 現在、海外の方のご宿泊をお断りさせていただいております。 予めご了承くださいませ。

ご宿泊プランのご紹介

Image placeholder

当館料理長が厳選した食材を堪能

Image placeholder

天草直送刺し盛と馬刺しに舌鼓

Image placeholder

天草直送伊勢海老が味わえる

Image placeholder

リピーター続出!山翠名物蒸し鶏

「ご挨拶」


はげの湯温泉は、緑に囲まれた自然豊富な山の中にあり、
その中でも一番高台に位置した場所に旅館山翠がございます。

湯けむり溢れる温泉、山の幸、海の幸、豊富な料理をご用意しており、
皆様にご満足頂ける癒やしの宿になれる様、日々頑張っております。

皆様、是非お気軽に山翠へお立ち寄りくださいませ。

おしゃべりの大好きな私、女将と、従業員一同、
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

旅館山翠 女将 熊谷 真美

新着情報

旅館山翠の新プランの情報や年末年始の予約などの情報を発信して参ります。

交通アクセス

電車・バスをご利用の場合
JR豊肥本線阿蘇駅から九州産交バス杖立温泉行きで45分、
ゆうステーションで九州産交バス岳湯行きに乗換え45分、
終点下車、徒歩8分。

お車でお越しの場合
大分道九重ICよりR387経由、小国方面へ30分。